1. Similar raids occurred daily over the next week, with one raid on 1 May heavily damaging one of the Catalinas at Gavutu.

Những cuộc oanh tạc tương tự diễn ra hằng ngày trong tuần kế tiếp, trong đó cuộc oanh tạc ngày 1 tháng 5 đã phá hủy một chiếc máy bay trinh sát Catalina tại Gavutu.

2. They raided the Institute.

Họ đã càn quét học viện.

3. Folks raiding all the pharmacies.

Họ lùng sục tất cả các hiệu thuốc.

4. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

5. 54 Vichy French bombers raided Gibraltar.

25: Các máy bay Pháp Vichy trở lại ném bom Gibraltar ngày thứ hai.

6. The Sioux once raided into Apache territory.

Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

7. No more reaving, roving, raiding, or raping.

Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

8. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

9. Just like when you raided FEMA?

Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

10. Fucking cops raiding my clubs for days now.

Bọn cảnh sát lùng sục club của tao mấy ngày rồi

11. The police often raided our meeting place at gunpoint.

Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.

12. Three were killed in the raids.

Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

13. This is a raid.

Đây là một cuộc bố ráp.

14. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

15. I heard the pagans captured you when they raided Lindisfarne.

Ta nghe bảo bọn ngoại đạo bất ngươi khi chúng tấn công vào Lindisfarne.

16. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.

17. The Buyids of western Persia raided Qatif in 988.

Vương triều Buyid tại miền tây Ba Tư tấn công Qatif vào năm 988.

18. 21 February 1941: Seven Fairey Albacore from HMS Formidable raided Massawa.

21 tháng 2 năm 1941: bảy máy bay Fairey Albacore từ HMS Formidable oanh kích Massawa.

19. One thousand policemen raided the party headquarters and arrested the workers.

Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.

20. Despite the raids, we continued to preach in Armavir.

Dù bị khám xét, chúng tôi tiếp tục rao giảng ở Armavir.

21. There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Có thể sẽ xảy ra các cuộc vây hãm, tấn công, tình trạng lưu đày, đóng quân, ly khai.

22. If the cops raid the place-

Nếu cảnh sát có khám xét nơi này...

23. It will also raid vegetable gardens.

Quân Hoàng Sào cũng tàn phá các vườn trồng dâu .

24. William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

25. Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

26. Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.

Tàu chiến của Bồ Đào Nha đã chặn đứng quân Anh không cho chúng tiến sâu vào biên giới.

27. I can't wait for the spring, Or the raids.

Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

28. 29: The "Baedeker raids" continue, focused on Norwich and York.

29: "Baedeker Blitz" tiếp diễn, tập trung tại Norwich và York.

29. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

30. That the next time you go raiding, You take me with you.

Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

31. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

32. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

33. German bombers raided day and night, and a nationwide blackout was in force.

Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

34. After we raided the clan macdonald And stole the 20 kine from under their noses...

Tôi cần phải được biết, sau khi chúng ta tấn công gia tộc MacDonald... và lấy trộm 20 con bò ngay dưới mũi chúng...

35. In 395, Tuoba Gui led raids against Later Yan's border regions.

Năm 395, Thác Bạt Khuê dẫn quân đột kích các vùng biên giới với Hậu Yên.

36. The air raid siren has begun to sound

Còi báo động đã bắt đầu kêu

37. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

38. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

39. PLO cross-border raids against Israel grew during the late 1970s.

Những vụ tấn công qua biên giới của PLO vào Israel tăng lên hồi cuối thập niên 1970.

40. We have all been trained not to breathe during the raids.

Chúng ta đều đã học cách nín thở trong những cuộc không kích rồi.

41. There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

42. Why do you want to raid England again?

Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

43. The Carthaginian contingent had sailed and raided the Roman territory around Vibo in Bruttium.

Lực lượng Carthage đã khởi hành và đột kích vào lãnh thổ La Mã quanh Vibo ở vùng Bruttium.

44. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

45. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

46. From 1 March 1944, Tone was assigned to commerce raiding in the Indian Ocean.

Từ ngày 1 tháng 3 năm 1944, Tone tham gia vào đợt đánh cướp tàu buôn tại Ấn Độ Dương.

47. During four massive raids, the enemy launched 373 planes; only 130 returned.

Trong bốn đợt không kích, đối phương đã tung ra 373 máy bay; và chỉ có 130 chiếc quay về.

48. 13: RAF launches an air raid against Essen, Germany.

13: Không quân Hoàng gia Anh (RAF) mở cuộc không kích vào Essen, Đức.

49. In 1241 the Mongols raided Wiener Neustadt and its neighboring districts, located south of Vienna.

Năm 1241, quân Mông Cổ đột kích Wiener Neustadt và các quận lân cận, nằm ở phía nam thành Vienna.

50. Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

51. In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

52. Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

53. 18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

54. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

55. As a forced recruit, he went on food raids and burned down houses.

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

56. Stack joined TF 38 to participate in raids against Rabaul during November.

Stack gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 để tham gia cuộc không kích xuống Rabaul vào tháng 11.

57. Only two months after the Prague convention, the secret police raided the Bethel home near Prague.

Chỉ hai tháng sau đại hội ở Prague, công an chìm đã bố ráp nhà Bê-tên gần thành phố Prague.

58. Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.

Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.

59. Their first raid against the Roman Empire occurred in 238.

Cuộc xâm nhập đầu tiên của người Goth vào Đế quốc Lã Mã diễn ra vào năm 238.

60. You don't do a fucking raid unless I tell you.

Anh không được thực hiện việc càn quét cho đến khi có lệnh của tôi.

61. We've just received this footage of a daring police raid.

Chúng tôi vừa nhận được đoạn phim này về cuộc đột kích dũng cảm của cảnh sát.

62. 29: Large German air-raids on London; St Paul's Cathedral is damaged.

29: Không quân Đức oanh tạc dữ dội London; Nhà thờ chính tòa Thánh Paul bị hư hại.

63. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

64. She then joined Task Force 38 for the final smashing air raids on Japan.

Nó lại gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 cho những đợt không kích sau cùng xuống chính quốc Nhật Bản.

65. You think a night raid by Orcs is a joke?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

66. The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.

Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

67. Shayetet 13 naval commandos and Sayeret Tzanhanim paratroopers also raided PLO arms-manufacturing facilities and fuel dumps.

13 biệt kích Shayetet và lính dù Sayeret Tzanhanim cũng tấn công vào các cơ sở chế tạo vũ khí và nhà kho xăng của PLO.

68. Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

69. The date also marks the occasion that Nazi soldiers raided a Warsaw ghetto to round up innocent Jews .

Ngày này cũng đánh dấu sự kiện binh lính của Đức quốc xã đã đột kích khu dân cư Do Thái Warsaw để bố ráp nhiều người dân Do Thái vô tội .

70. The next year, 125 BC, the Xiongnu in 3 groups, each with 30,000 cavalry, again raided Chinese provinces.

Năm 125 TCB, quân Hung Nô trong 3 nhóm, mỗi nhóm có 30.000 kị binh, một lần nữa lại tiến đánh các quận của Trung Quốc.

71. Centuries earlier, in his death-bed prophecy, their forefather Jacob foretold: “As for Gad, a marauder band will raid him, but he will raid the extreme rear.”

Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

72. During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.

Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

73. I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now.

Tôi đã lục hòm đồ tìm thuốc Percocet uống lúc nhổ răng khôn và giờ tôi đang phê như bay quanh Sao Thổ đây.

74. The next bombing raid on Singapore took place on 24 February.

Tập kích oanh tạc khác tại Singapore diễn ra vào ngày 24 tháng 2.

75. The army of the Kingdom of Georgia raids the Muslim principalities in north Iran.

Thành Cát Tư Hãn chinh phục Tây Hạ Quân đội của Vương quốc Gruzia cuộc tấn công các công quốc Hồi giáo ở phía bắc Iran.

76. Eighty-one years and fourteen expeditions later in 52 BC the southern Xiongnu surrendered and the northern desisted from raiding.

Tám mươi mốt năm và mười bốn cuộc thám hiểm sau đó vào năm 52 trước Công nguyên, miền Nam Hung Nô đã đầu hàng và miền bắc không còn bị đột kích.

77. Then in World War II they were used as air raid shelters.

Rồi trong chiến tranh thế giới lần thứ 2 họ từng dùng chúng làm hầm trú bom.

78. They were only released after a police raid on their employer's land.

Họ chỉ được thả ra sau một cuộc đột kích của cảnh sát trên đất của nhà chủ.

79. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

80. But they come over the Wall and raid, steal, carry off women.

Nhưng họ tới từ phía Bức Tường, cướp phá, bắt cóc phụ nữ.